Jonas in Tansania

Marafiki

Die besten Freunde, neben meiner Mitbewohner, hab ich im Chor und meiner UNO Runde gefunden. Deswegen gibts davon jetzt mal drei Bilder.

CHOR :

UNO :

Funza - Karibu Tanzania

Ein Jucken im Zeh, ein Anschwellen des Zehs. Was kann das wohl sein? Da hab ich mir doch sicher wieder den kleinen Zeh gestoßen.

In diesem Glauben lief ich dann 3 Wochen umher ohne zu wissen, dass mein Zeh zum Zuhause eines fiesen funzas (Sandfloh) geworden ist.
Als ich es dann endlich bemerkte, machte sich Maria auch schon mit Rasierklinge, Pinzette und Nadel ans Werk. Doch mein kleiner Freund hatte es sich schon so richtig gemütlich gemacht, Eier gelegt und wollte gar nicht mehr weg. Nach 1 Stunde Rumgepule und Schmerzen hat Maria dann trotzdem gesiegt. Mit einem Lachen auf den Lippen sagte sie: Karibu Tanzania (Willkommen in Tansania).

N�chtlicher W�scheklau

Da ich gestern fast meine ganze Wäsche gewaschen habe und somit die Wäscheleinen wirklich voll waren, hatten heute Nacht die Diebe große Auswahl.

Als ich heute morgen die Wäsche abnehmen wollte, fehlten meine gute Jeans (wo ich doch nur 2 besitze), eine neugekaufte, schicke Hose und meine guten Wanderschuhe (die ich noch gut hätte gebrauchen können).

Und die Moral von der Geschicht: Lass deine Wäsche nachts draußen hängen NICHT!

Besuch aus Good Old Siegen

Genau zur Halbzeit kamen mich meine Mutter, Lisa und Simon besuchen. Es waren zwar nur 9 Tage, aber die haben wir voll ausgenutzt und zu einer super Zeit zusammen gemacht.

Teil 1 : Irente

Bei mir zu Hause, in meinem kleinen Örtchen Irente haben wir am ersten Abend Zeit mit meinen Mitbewohnerinnen verbracht, mit ihnen gegessen und Ligretto gespielt. Erschöpft von der Reise und in Anbetracht der Tatsache, dass wir am nächsten Morgen um halb 8 in den Gottesdienst wollten, gingen wir früh ins Bett.

Am Sonntag stand dann der Gottesdienst auf dem Plan, inklusive Vorstellung meiner Familie und anschließenden Tanzübungen mit meinem Chor. Nach einem leckeren Avocado-Toast zum Frühstück, sind wir bei relativ gutem Wetter zum View Point von Irente gegangen und haben die Waisenkinder im Kinderheim-Irente besucht. Zum Abendessen gabs leckere Chapatis und eine weitere Runde Ligretto.

Montagmorgen sind wir dann zur Rainbow School gegangen. Wir haben uns die Schule komplett angeguckt und die Zeit mit den Schülern und Lehrern verbracht. Gegen Mittag sind wir dann mit dem Bus nach Arusha gefahren.

Teil 2 : Arusha

Nach zweistündiger Suche (mit dem Taxi) nach dem, von uns gebuchtem Hostel, haben wir es aufgegeben und uns in einem Hotel einquatiert. Weder Taxifahrer, Anwohner, Polizisten oder sonst irgendjemand kannte dieses Hostel. Bis heute wissen wir nicht, ob es überhaupt existiert.

Am nächsten Morgen wurden wir am Hotel von unserem Safariranger und seinem Jeep abgeholt. Die Safari konnte beginnen. Das Ziel: Nationalpark Lake Manyara. Nach anfänglicher Tierleere haben wir schließlich doch noch viele Tiere zu Gesicht bekommen. Und so haben wir einen schönen Tag im Safaripark verbracht.

Den nächsten Tag war dann die Reise nach Sansibar angesagt. Und zwar in dem coolsten Flugzeug, in dem ich je war. Eine kleine Cessna für ca. 12 Personen. Wir waren 10 Personen, Pilot und Copilot inklusive. Total cooles Gefühl in so einem kleinen Flugzeug zu fliegen.

Teil 3 : Sansibar

Gegen Mittag landeten wir am Flughafen auf Sansibar und der erholende aber leider auch letzte Teil unseres Trips konnte beginnen. Mit dem Taxi sind wir zu einem super Hotel gefahren, in dem wir vier wunderschöne Tage verbrachten. Hier ein großes Dankeschön an Papa fürs Buchen! Nach den vier Tagen Sommer, Sonne, Strand und Meer hieß es dann auch wieder Abschied nehmen. Aber immerhin nur für ein halbes Jahr ;).

Die Zeit mit meiner Familie war einfach nur super. Wir konnten so viele Dinge unternehmen, so viel sehen und einfach Zeit zusammen verbringen. Das coolste aber war, das zwischen uns alles so wie vorher war.

Danke, dass ihr mich besuchen gekommen seid und wir sehen uns alle im August wieder. Freue mich auf euch.

Euer Jonas

Koffer weg !

Von Dar es Salaam zum Zwischenseminar in Nairobi bin ich mit einem Top-Bus unterwegs gewesen - viel Platz, bequeme Sitze und eine gratis Cola zur Erfrischung. Genau aus diesem Grund hätte ich, das was passiert ist, nie erwartet. Bei den überfüllten Dalla Dallas oder den TÜV-fälligen Bussen sollte man so etwas vielleicht in Betracht ziehen, aber doch nicht bei so einem Bus.

Auf jeden Fall ist es passiert. Mitten auf der Fahrt bei gutem Tempo öffnet sich wie von Geisteshand eine Seitentür des Busses und ganze 5 Gepäckstücke, darunter auch mein Reiserucksack, purzeln auf die Straße. Als sich 2 Männer auf die Suche machen kommt heraus: Das Gepäck wurde schon geklaut.

Nach mehreren Polizeistationen und etlichen Telefonaten, kam ich dann endlich in Nairobi an, zwar nur mit einer Garnitur Klamotten, aber immerhin waren Laptop, Kamera und ich in gutem Zustand. Den Koffer, so hieß es, sollte ich am nächsten Tag bekommen. Als dies nicht der Fall war, kaufte ich mir eine zweite Garnitur und machte mich auf zum Zwischenseminar.

Nach vielen leeren Versprechen, das Resultat: 1 Woche ohne Koffer und nur 2 Garnituren -> tägliches Wäschewaschen angesagt.

Nach genau 7 Tagen bekam ich meinen Koffer halb unbeschädigt und fast vollständig wieder und hatte eine Lektion in Sparsamkeit (in Bezug auf Klamotten) gelernt.

Und die Moral von der Geschicht: Traue Luxusbussen nicht ! :D

Stromkleitungklau und seine Folgen

Hallo ihr alle!

Vor über einem Monat wurden die Stromleitungen zu unserem Haus geklaut und wir mussten bis jetzt darauf warten, dass wir wieder Strom bekommen. Deshalb habe ich mich so lange auch nicht mehr gemeldet.

Da wir jetzt endlich wieder Strom bekommen haben, kümmere ich mich jetzt Schritt für Schritt um neue Blogeinträge und ums Emailsbeantworten.

Bis bald also :)

Euer Jonas

Job als Dolmetscher

Es ist Samstagmorgen. Seit Freitag gibt es keinen Strom. Das Fazit: mein Handyakku ist leer und ich kann ihn nicht aufladen. Ich bin also nicht erreichbar über Handy. Wie erreicht man mich dann? Nur persönlich zu Hause. Genau deshalb kommen bei der allmorgendlichen Haarwäsche zwei Lehrer vorbei und sagen mir ich werde von Mama Kibanga (Schulleiterin u. Mentorin) gesucht. Was hab ich bloß gemacht?

Mithilfe eines anderen Handys kann ich Mama Kibanga dann zurückrufen.Sie sagt mir ein Mann aus Deutschland würde gegen Mittag in Lushoto eintreffen. Er könne weder Englisch noch Kiswahili. Sie bräuchte meine Hilfe. Ob ich nicht mit ihm nach Mwangoi (2 Std mit dem Bus) fahren könnte? Ich sage ihr ok, ist ja immerhin nur ein Tag.

Daraufhin ruft mich ein deutschsprechender tansanischer Pastor an und erklärt mir alles. Wann ich in der Stadt sein muss und was meine Aufgabe sein wird. Ich soll die Grußworte des Mannes am Sonntag in der Kirche übersetzen. Und plötzlich ist aus einem Tag zwei Tage geworden. Ich sag ihm zu, auch wenn mir ein bisschen mulmig wird bei dem Gedanken Übersetzer zu spielen.

In Lushoto treffe ich gegen Mittag Herrn Homann aus Minden. Zusammen fahren wir nach Mwangoi. Dort angekommen wartet schon der örtliche Blasinstrumentenchor auf Herrn Homann. Da ich ja jetzt zu ihm gehöre, werde auch ich von Trompeten und Posaunen empfangen. Auf dem Weg zur Kirche mit dem Pick-Up spielt der Chor auf der Ladefläche weiter. Ein bisschen unangenehm von jedem angeguckt zu werden. In der Kirche angekommen wird mir klar, dass meine Aufgabe nicht erst Sonntag, sondern schon jetzt anfängt. Ich darf vor der Gemeinde die Grußworte übersetzen und es läuft trotz Aufregung ganz gut. Nach der Kirche wird mir bewusst, dass ich ab jetzt ein Allzeit-Übersetzer bin. Immer wenn sich Herr Homann unterhält, helfe ich durchs Übersetzen. Nach kurzer Zeit habe ich mich daran gewöhnt und es läuft ganz gut. Sonntagnachmittag bittet mich Herr Homann bis Montag zu bleiben. Aus zwei Tagen werden drei.

Die Tage im schönen Mwangoi verbringe ich im Haus des Pastors. Dort übernachte ich und bekomme dreimal am Tag leckeres Essen. Die Pastorenfamilie ist super nett und die Köchinnen auch. Dass das Essen so gut ist, verdanke ich Herrn Homann, der als hoher Gast gesehen wird.

Zusammen gehen wir in die Kirchen in Mwangoi, Mlesa, Mtindili und Mzoghot. Wir besuchen die Grundschulen in Mwangoi und Makose und viele nette Freunde von Herrn Homann. Das Übersetzen läuft die ganze Zeit erstaunlich gut. Es ist nicht perfekt, aber mit Nachfragen und Verbessern können alle Angelegenheiten geklärt werden.

Deshalb bleibe ich auch noch bis Donnerstag morgen, weshalb ich das Glück habe die vielen Kirchen, Schulen und Menschen kennenzulernen. Aus drei Tagen werden fünf Tage.

Diese fünf Tage in Mwangoi und Umgebung waren wirklich eine schöne Zeit. Das Übersetzen hat mir viel Spaß gemacht. Ob das wohl mein zukünftiger Beruf sein wird? Wir werden sehen. Ich habe vieles kennengelernt, mein Kiswahili verbessert und nette Menschen getroffen. Für meinen Job als Dolmetscher hat mir Herrn Homann die Busfahrten bezahlt, Unterkunft und Essen war umsonst und er hat mir 25 Euro als Lohn gegeben. Ich hab mich riesig gefreut, weil das nicht abgemacht war, dass er mich bezahlt.

Alles in allem fünf aufregende, erlebnisreiche und schöne Tage.

PS: Bilder vom Trip findet ihr im Fotoalbum

2012 - Heri ya mwaka mpya!

HERI YA MWAKA MPYA ! FROHES NEUES JAHR !

Ich wünsche euch allen hiermit ein frohes neues Jahr 2012 und hoffe, dass ihr gut gerutscht seid. Ich bin zusammen mit Carina, Astrid (eine weitere Deutsche), Yotom (Israel), Sicco (Holland) und Jonathon (USA) ins neue Jahr gerutscht. Eine wirklich multikulturelle Konstellation, aber wie kam es dazu?

Mit Carina und Astrid bin ich zusammen von Lushoto aus losgefahren. Mit Sicco, den wir in Tanga kennengelernt haben, hatten wir uns verabredet. Yotom und Jonathon lernten wir ganz zufällig kennen und machten sie zum Teil unserer Silvestergruppe. So einfach kam es zu dieser bunten Mischung.

Wo sollte diese Gruppe nun Silvester feiern? Wie wärs mit der Insel Zanzibar? Nach spontaner Entscheidung machten wir uns also mit der Fähre auf den Weg nach Zanzibar. Eine wirklich schöne Insel. Nach kurzem Erkunden der Insel stand auch schon Silvester vor der Tür.

Wie wird das wohl in Tansania von einer Gruppe Wazungu (Weiße) gefeiert? In einem kleinen Restaurant am Strand aßen wir gemeinsam das letzte Dinner des Jahres 2011 und füllten noch ein letztes Mal für dieses Jahr unsere Bäuche. Bei einem Feuer am Strand und Musik im Restaurant machten wir's uns gemütlich und warteten auf 2012. 2012 kam ganz plötzlich: kein Feuerwerk, den Countdown hatten wir verpasst, weil wir draußen am Feuer saßen und dann war das neue Jahr auch schon da. Karibu 2012!

Wie ihr seht habe ich dieses Jahr ein komplett anderes Silvester erlebt als all die Jahre zuvor. Komplett anders, komplett schön. Vermisst hab ich euch schon, aber das verdirbt mir doch nicht die Stimmung ;).

Ich wünsche euch alles Gute für das kommende Jahr. Viele liebe Grüße aus Irente.

Euer Jonas

Tanga - Ein Wochenendtrip ans Meer

Auf unseren ersten richtigen Ausflug haben sich Carina und ich am dritten Novemberwochenende gemacht.

Am Freitag nach der Arbeit hat uns "Shashui Trans" dann an die Ostküste Afrikas, in die schöne Stadt Tanga gebracht. Nach einer etwas längeren Suche in der unbekannten Umgebung hat sich die schöne Lodge "Sea View" von uns finden lassen. Warum dieser Name? Das konnten wir am nächsten Morgen dann sehen. Bei einem leckeren Frühstück auf der Terasse bot sich uns der Anblick auf den Indischen Ozean.

Gelockt vom blauen Meer und einer frischen Brise, machten wir uns auf die Suche nach einem schönen Strand. Auf den Tipp einer Gruppe aus Schweden (die wir aus Lushoto gut kennen) entschieden wir uns für den Strand des Yacht Clubs. Dort angekommen, erwartete uns das kühle Nass und die schwedische Gruppe. Der Tag am Meer konnte beginnen. Schwimmen, Sonnen, Relaxen und Fish & Chips - Es war einfach nur bomba!

Nach einem gemütlichen und internationalen (Schweden, ein Holländer, ein Spanier und zwei Deutsche) Abendessen neigte sich ein schöner Tag zum Ende. Am nächsten Morgen - gestärkt vom Frühstück - brachen Carina und ich auf selbstgeführte Stadtführung auf. Mit Reiseführer in der Hand erkundeten wir die Überbleibsel der Kolonialzeit und entdeckten somit den "wilhelminischen Uhrturm" von 1901, die "alte Boma", gemauerte Parkbänke und vieles mehr, was an die Deutschen erinnert.

Um die Rückfahrt nach Lushoto in Angriff nehmen zu können, kehrten wir in einer Pizzeria ein. Nicht nur die Hühnchenpizza und das CashewNut-Eis waren umwerfend, sondern auch die Pizzeria war gepflegt und echt schön. Und dann konnte die Betreiberin auch noch ein bisschen Deutsch sprechen. Die perfekte Pizzeria!

Nach dieser schönen Zeit in Tanga, machten wir uns dann glücklich und reich gesättigt auf den Rückweg. Doch irgendwas fehlte. Auf dem Hinweg war es noch da, jetzt war es aber verschwunden. Was kann das wohl sein? - Meine Haare! :D

PS: Ein Fotoalbum zu dem Trip gibt's natürlich auch.

Send Of Party

Wenn sich zwei Tansanier dazu entscheiden zu heiraten, dann haben sie eine Zeit voller Parties vor sich. Zuerst feiert die werdende Braut eine „Kitchen-Party“ mit all ihren Freundinnen und Frauen der Familie. Wie so eine Party genau abläuft weiß ich nicht, weil Männer sind auf dieser Party nicht erlaubt. Auf jeden Fall bekommt die werdende Braut auf dort alle nötigen Küchenutensilien geschenkt, was den Namen der Feier erklärt.

Die Männer versammeln sich auf der „Bag-Party“, die wiederum nur Männer erlaubt. Bis jetzt hab ich so eine Feier noch nicht erlebt. Vielleicht werde ich das ja noch.

Nach diesen beiden Feiern steht dann die „Send Of Party“ an. Diese wird von der Familie der Braut organisiert. Da die Braut nach der Hochzeit zu der Familie des Bräutigams gehört, wird die Braut von ihrer Familie in die des Mannes „übergeben“. Daher auch der Name.

Und Schluss endlich, kann dann die Hochzeit stattfinden, die von der Familie des Bräutigams organisiert wird.

Am Samstag bin ich also zur „Send Of Party“ gegangen und das obwohl ich gar nicht eingeladen wurde. Maria hatte eine Einladung bekommen und hat gesagt:“Ich nehm dich einfach mit“. Also gesagt getan.

Um 17:00 Uhr sollte die Party dann beginnen, doch da bin ich grade erst aufgewacht nach einem kleinen Mittagsschläfchen. Doch „haraka haina baraka“ (Eile hat keinen Segen)! Deshalb hab ich mich in Ruhe fertig gemacht und habe dann ein „Picky Picky“ nach Lushoto genommen, wo ich Maria getroffen habe. Um ca. 19:00 Uhr sind wir dann endlich angekommen. Seht und staunt: trotz zwei Stunden Verspätung, hatte die Party noch nicht begonnen. Nach und nach trudelten alle Gäste ein und schließlich konnte die Feier beginnen.

Zuerst tanzen die Familien des Brautpaares in die Halle, danach die Brautjungfern und Trauzeugen und schließlich die Braut. Als das Orchester ertönt richten sich alle Blicke auf den Eingang und warten gespannt auf die Braut. Unter dem Regenschirm vorm Regen geschützt tanzt sie mit ihrem Gefolge in die Halle. Jetzt folgen eine Menge Musik, viel Tanz, Sekt, Kuchenanschneiden, traditionelles Trommeln und freie Getränke. Der Höhepunkt der Feier ist natürlich das Buffet. Wow! Diese Auswahl und Abwechslung des Essens ist schon toll und echt lecker. Und damit einem beim Essen auch nicht langweilig wird, tanzen drei Jugendliche zu Celine Dion, Chris Brown und tansanischem Bongo Flava. Da kommt gute Stimmung auf. Nach dem Essen beginnt dann die Geschenkeübergabe, die mehrere Stunden dauert. Das liegt daran, dass die Geschenke nicht einfach der Braut gegeben werde, sondern, dass die ganze Übergabe tanzend stattfindet.

Nach einem erlebnisreichen und wunderschönen Abend sind wir dann gegen 01:30 Uhr nach Hause gefahren, was für Tanzania echt spät ist. Um 02:00 Uhr bin ich dann totmüde, aber glücklich und gesättigt ins Bett gefallen.